Monique Chartland


かつて人間は自然に対して真摯に向き合っていました。その自然に古人の知識が加わり、現代まであらゆるものが生まれてきました。水を汲むために土を使って土器を作り、寒さをしのぐために草木を使って衣服を作りました。ものができあがる背景を知っている古人たちは、自然に感謝しながら一つのものを長く大事に使っていました。自然を愛し、自然に囲まれ、自然とともに生きる。それこそが人間のあるべき姿なのです。MONIQUE CHARTLAND(モニークチャートランド)のすべての製品は、自然から生まれたものであり、自然を守るものであり、自然に生かされている意識を持ち、自然を再利用したものです。自然の恩恵を十分に享受したものを、自然を痛めつけないためのエコロジーな製法により、新しい息吹を与え、インテリアの一つとして溶け込ませています。季節や温度の変化があればその環境に順応して姿を変える木々や動物のように、MONIQUE CHARTLAND の製品も、使う人の感触に合うように少しずつ表情を変え、育っていきます。だからこそ、製品一つ一つを、10 年、20 年と長く使い続けていただきたいと思います。

People have been facing to nature earnestly. Every tool have been developed combined with the wisdom of the ancients, who lived to cope with nature, To overcome the cold weather, they wove clothes from plants and to draw water, they made pottery from the soil. Ancients who knew the background what tools were developed, had been using them carefully for a long time to appreciate the benefit of nature. To respect the nature and to live with them is what human being should be. Every product from “MONIQUE CHARTLAND” collection, born from nature, is designed to protect and to re-use the nature, with a sense of being harnessed by them. We have finished as the products which penetrate into interior scene by the process of giving a new spirit in a way that does not damage ecological nature. Just like trees and animals know how to adapt to climate change and the natural environment, “MONIQUE CHARTLAND” changes its look and grow up gradually to fit the feeling of the user. That's a reason why we would like all of you to love and use the product continuously for 10 years, 20 years.


Monique Chartland イメージ